Top events

Fête d'Automne

Lugano, 03 - 05 octobre 2014

La fête d’automne, avec une grande kermesse dans la zone piétonne de Lugano, clôture les manifestations en plein air.

La fête d’automne, avec une grande kermesse dans la zone piétonne de Lugano, clôture les manifestations en plein air.
Dans ce décor classique qu’est la ville, avec une mise en scène riche en couleurs et en saveurs, on pourra profiter des typiques « grottini », de la musique folklorique, de la gastronomie tessinoise et des stands où acheter des produits gastronomiques locaux, des objets d’artisanat, des cadeaux et bien d’autres choses encore. De nombreux « grottini », gérés par des sociétés locales et installés dans le centre ville, accueilleront les visiteurs et leur feront déguster des spécialités typiquement tessinoises, telles que polenta et ragoût,  polenta haricots et mortadelle ou encore polenta et boeuf braisé, risotto, minestrone, gnocchis et plein d’autres délicieuses spécialités régionales. Les hôtes suisses, les hôtes étrangers et la population locale pourront goûter et savourer, en joyeuse compagnie, ce que notre région offre de meilleur: en plus des délices du palais, des groupes de musiciens, des artistes et des animateurs invités spécialement pour l’occasion, donneront vie à toute une série de spectacles les plus variés. Une grande fête pour tous, pour les petits et les grands: alors pourquoi ne pas en profiter et fêter joyeusement la fin de l’été?

Vendredi 03.10 / 18:00
Inauguration officielle de la Fête d'Automne Piazza della Riforma en présence des autorités et du Corps des volontaires de Lugano avec distribution gratuite du gâteau au pain tessinois.

ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
Piazza della Riforma / embarcadère
samedi 04.10 / 10:00 – 18:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Les tentes de jeux attendant les enfants sur la Piazza della Riforma. Les petits se laissent maquiller et tatouer. Les enfants et leurs parents prennent un plaisir particulier dans le bus de jeux avec ses jouets en bois et lors d’une collation en bateau.

ACTIVITÉS ET EXCURSIONS

Piazza della Riforma / centre ville
vendredi 03.10 / 16:00 – 20:00
samedi 04.10 / 10:00 – 20:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Tout le coeur de la ville résonne des joyeuses envolées de la musique folklorique tessinoise, interprétée par des groupes aux costumes chamarrés. Des femmes et des hommes en costume régional tessinois distribuent des grappes de raisin aux passants. A un véritable alambique, il est démontré comment est produite la grappa. Des croisières en bateau et des balades à pied sont proposées gratuitement..

MARCHÉ D'AUTOMNE
Via Nassa, Via Pessina, Via Magatti, Via Soave.
vendredi 03.10 / 16:00 – 22:00 
samedi 04.10 / 10:00 – 22:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Des produits et articles artisanaux typiquement régionaux ornent les étalages dans les rues du centre-ville. Une bonne occasion pour déjà penser aux premiers cadeaux de Noël ou tout simplement rapporter un petit souvenir à ceux que l’on aime restés à la maison.

GROTTINI
Centre ville
vendredi 03.10 / 16:00 – 01:00
samedi 04.10 / 10:00 – 01:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Dix établissements de restauration proposent sur plus de 1200 m2 des possibilités de s’asseoir à couvert et servent les spécialités culinaires du terroir, accompagnées d’excellents vins tessinois.

DISCLAIMER
Les informations de ce site sur les services ou les produits sont fournies par des partenaires externes. Ces informations sont sujettes à de fréquentes modifications, c’est pourquoi Lugano Turismo ne peut se considérer responsable en cas d’éventuelles inexactitudes.



Fête d'Automne. Lugano, 03 - 05 octobre 2014 La fête d’automne, avec une grande kermesse dans la zone piétonne de Lugano, clôture les manifestations en plein air.

La fête d’automne, avec une grande kermesse dans la zone piétonne de Lugano, clôture les manifestations en plein air.
Dans ce décor classique qu’est la ville, avec une mise en scène riche en couleurs et en saveurs, on pourra profiter des typiques « grottini », de la musique folklorique, de la gastronomie tessinoise et des stands où acheter des produits gastronomiques locaux, des objets d’artisanat, des cadeaux et bien d’autres choses encore. De nombreux « grottini », gérés par des sociétés locales et installés dans le centre ville, accueilleront les visiteurs et leur feront déguster des spécialités typiquement tessinoises, telles que polenta et ragoût,  polenta haricots et mortadelle ou encore polenta et boeuf braisé, risotto, minestrone, gnocchis et plein d’autres délicieuses spécialités régionales. Les hôtes suisses, les hôtes étrangers et la population locale pourront goûter et savourer, en joyeuse compagnie, ce que notre région offre de meilleur: en plus des délices du palais, des groupes de musiciens, des artistes et des animateurs invités spécialement pour l’occasion, donneront vie à toute une série de spectacles les plus variés. Une grande fête pour tous, pour les petits et les grands: alors pourquoi ne pas en profiter et fêter joyeusement la fin de l’été?

Vendredi 03.10 / 18:00
Inauguration officielle de la Fête d'Automne Piazza della Riforma en présence des autorités et du Corps des volontaires de Lugano avec distribution gratuite du gâteau au pain tessinois.

ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
Piazza della Riforma / embarcadère
samedi 04.10 / 10:00 – 18:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Les tentes de jeux attendant les enfants sur la Piazza della Riforma. Les petits se laissent maquiller et tatouer. Les enfants et leurs parents prennent un plaisir particulier dans le bus de jeux avec ses jouets en bois et lors d’une collation en bateau.

ACTIVITÉS ET EXCURSIONS

Piazza della Riforma / centre ville
vendredi 03.10 / 16:00 – 20:00
samedi 04.10 / 10:00 – 20:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Tout le coeur de la ville résonne des joyeuses envolées de la musique folklorique tessinoise, interprétée par des groupes aux costumes chamarrés. Des femmes et des hommes en costume régional tessinois distribuent des grappes de raisin aux passants. A un véritable alambique, il est démontré comment est produite la grappa. Des croisières en bateau et des balades à pied sont proposées gratuitement..

MARCHÉ D'AUTOMNE
Via Nassa, Via Pessina, Via Magatti, Via Soave.
vendredi 03.10 / 16:00 – 22:00 
samedi 04.10 / 10:00 – 22:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Des produits et articles artisanaux typiquement régionaux ornent les étalages dans les rues du centre-ville. Une bonne occasion pour déjà penser aux premiers cadeaux de Noël ou tout simplement rapporter un petit souvenir à ceux que l’on aime restés à la maison.

GROTTINI
Centre ville
vendredi 03.10 / 16:00 – 01:00
samedi 04.10 / 10:00 – 01:00
dimanche 05.10 / 10:00 – 18:00

Dix établissements de restauration proposent sur plus de 1200 m2 des possibilités de s’asseoir à couvert et servent les spécialités culinaires du terroir, accompagnées d’excellents vins tessinois.

Lugano Area Turismo ed Eventi
Via Trevano 55
6900 Lugano

Tel. +41 (0)58 866 74 40
Fax +41 (0)58 866 74 41
eventi@lugano.ch
www.agendalugano.ch

+ Voir la carte

 

Les indications ne pourraient pas être précises